Desde que se dieron los primeros contactos de los españoles con los antiguos habitantes indígenas de México, la fuerza del idioma de estos últimos, influyó notablemente en el idioma español de los recién llegados de Europa. Palabras como Chalco, Tula, Ecatepec, Guanajuato, Aztlán, Xalapa, Chapultepec, Querétaro y Tlatelolco, hoy son parte del español que utilizamos
